Граємо на бандурi

Бах, Йоганн Себастьян. Органні хоральні прелюдії [Ноти] : у перекладенні для бандури : навчальний посібник / Й. С. Бах ; перекладення та виконавська редакція С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. – 36 с.

Посібник розраховано для студентів музичних вузів I–IV рівня акредитації. Метою даного збірника є надання методичної допомоги студентам і викладачам для підвищення ефективності занять у спеціальному класі бандури та у класі інструментування, а також поповнення навчально-педагогічного репертуару бандуристів поліфонічними творами. У посібнику пропонується нотний матеріал та методичні рекомендації щодо перекладення органних хоральних прелюдій Й.С. Баха. Твори, запропоновані у збірнику, пройшли виконавську апробацію у спеціальних класах бандури багатьох навчальних закладах України.

Баян в ансамблі з бандурою [Ноти] : [збірка]. Вип. 1 / упорядкування та музична редакція І. Серотюк. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 42 с.

Содержание:
Фрески Софії Київської : з концертної симфонії ор. 50 / комп. В. Кіста. – С. 3
Діадема № 3 / комп. Ю. Гомельська. – С. 18
Дівчата з Одеси / комп. В. Власов. – С. 34

 

Войт, В. І. Торба міхоноші [Ноти] : твори для бандури / В. І. Войт, В. В. Войт. – Київ : Музична Україна, 2013. – 96 с.

 

 

 

 

 


Вокальний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури : навчальний посібник. Вип. 1 / перекладення та упорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2016. – 32 с.
 
 
 
 


Вокальний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури : навчальний посібник. Вип. 2 / перекладення та упорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2016. – 44 с.
 
 
 
 

Дзвени, бандуро! [Ноти] : [навч. посібник]. Вип. 1 / перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів Світлани Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 52 с.

 

 

 

 

Дзвени, бандуро! [Ноти] : [навч. посібник]. Вип. 2 / перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів Світлани Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 52 с.

 

 

 

 

Курінний, О. В. Етюди для бандури [Ноти] : [навч. посібник] / О. В. Курінний. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. – 24 с.

 

 

 

 

Мартинюк, В. М. Твори для бандури [Ноти] : [навч. посібник] / В. М. Мартинюк ; музична редакція та впорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2011. – 56 с.

 

 

 

 

Матвіїв, Георгій. Твори для бандури (соло) [Ноти] : [збірка]. Вип. 1 / Г. Матвіїв. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 32 с.

Содержание: Море, хвилі та пісок…. – С. 3; Місячна доріжка. – С. 6; Чарівний дощ. – С. 9; В обіймах сутінків. – С. 12; Тунель. – С. 15; Глибина підсвідомості. – С. 20; Блюз нічного причалу. – С. 24.

 

 

Ольшевський, В. І. Малюнок [Ноти] : твори для юних бандуристів / В. І. Ольшевський. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2017. – 24 с.
 
 
 
 
 
 

Ольшевський, В. І. Відлига [Ноти] : твори для бандури / В. І. Ольшевський. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2017. – 36 с.

 
 
 
 
 
 

Твори для бандури [Ноти] : в супроводі фортепіано. Вип. І / переклад для бандури та впорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2009. – 60 с.

Содержание: Вальс : ор. 1 № 1 / комп. В. І. Сокальський. – С. 3; Українська рапсодія / комп. І. Левицький. – С. 7; Дударик / за обр. М. Леонтовича. – С. 19; Менует / комп. Г. І. Компанієць. – С. 24; Романс / комп. К. Г. Стеценко. – С. 26; Старовинний танець / комп. Б. М. Лятошинський. – С. 29; Куранта / комп. В. С. Косенко. – С. 35; Гуцульський танок : з оперети “Трембіта” / комп. Ю. С. Мілютін. – С. 49; Арія / комп. О. Жук. – С. 52; Герда : з альбому за казкою Г.-Х. Андерсена “Снігова королева” / комп. Ж. Ю. Колодуб. – С. 56.

Твори для бандури [Ноти] : в супроводі фортепіано. Вип. ІІ / переклад для бандури та впорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2009. – 72 с.

Содержание: Буре / комп. Г. Ф. Телєман. – С. 3; Прелюдія / комп. Й. С. Бах. – С. 6; Ларгето / комп. Г. Ф. Гендель. – С. 13; Соната № 17 / комп. Д. Скарлатті. – С. 16; Соната / комп. Д. Чимароза. – С. 25; Вступ, тема і варіація / комп. Ш. Данкля. – С. 29; Вальс / комп. А. Дюран. – С. 38; Роздум / комп. Ж. Массне. – С. 48; Менует : музика до драми А. Доде “Арлезіанка” / комп. Ж. Бізе. – С. 53; Гумореска / комп. А. Дворжак. – С. 62.

Твори для бандури [Ноти] : в супроводі фортепіано. Вип. ІІІ / переклад для бандури та впорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. – 36 с.

 

 

 

 

Твори для бандури [Ноти] : в супроводі фортепіано. Вип. IV / перекладення для бандури та впорядкування С. В. Овчарової. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. – 76 с.

 

 

 

Хоткевич, Г. М. Бандура та її репертуар [Ноти] / Г. М. Хоткевич ; заг. ред., комент. та передм. В. Ю. Мішалова. – Харків : Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2009. – 270 с. ; 20 см. – (Музична спадщина Гната Хоткевича ; вип. 3).

 

 

 

Яковенко, Л. П. Відчинилося віконце [Ноти] : пісенна збірка : для голосу в супроводі бандури / Л. П. Яковенко ; аранжування В. М. Яковенка. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 72 с.

Содержание: Молитва. – С. 3;Пречудова пісенька. – С. 4; Дощик. – С. 5; Пісенька кобзарика. – С. 7; Бережімо мову. – С. 8; Ранкова пісня. – С. 11; Колискова. – С. 13; Коломийка. – С. 15; Лихо ж мені, лихо. – С. 20; По той бік гора. – С. 22; Матусі. – С. 23; Сонечко. – С. 26; Найкращий друг. – С. 29; Новий рік. – С. 30; Гостина. – С. 34; Квіткова пісня. – С. 36; Земля і сонечко. – С. 44; Відчинилося віконце. – С. 46; Фіалки. – С. 47; Новий день. – С. 49; Іде весна. – С. 51; Осінь. – С. 53; Заграй мені, бандуро. – С. 55; Віє вітер. – С. 56; Україні. – С. 57; У небес блакитнім сяйві. – С. 59; Обман. – С. 62; На перехресті двох доріг. – С. 64; Тобі. – С. 66; Одна любов. – С. 69