Капранови, брати

Капранов Віталій Віталійович
Капранов Дмитро Віталійович 

письменники, видавці, публіцисти, громадські діячі
(Народилися 1967 р.) 

 Біографічна довідка
Капранов Віталій Віталійович та Капранов Дмитро Віталійович (Брати Капранови) народилися 24 липня 1967 року у місті Дубоссари (Молдова) у сім’ї лікарів. Дитинство провели на Миколаївщині – в Очакові, звідки родом батьки. Української мови в школі не вивчали. Крім загальноосвітньої школи, закінчили ще спортивну (відділення греко-римська боротьба) та музичну (клас фортепіано). Вищу освіту отримували в Уральському політехнічному та Московському енергетичному інститутах за фахом «Технічна кібернетика». Одружившись 1988 року із сестрами-близнючками, переїхали до Москви, де працювали на різних посадах у фармацевтичному та виноробному бізнесі. На початку 90-х у Москві брати Капранови видавали українську газету «Тинди-ринди» та журнал української фантастики «Брати». 1998 року повернулися до України і зайнялися в Києві видавничою справою. Перший книжковий проект – каталог книжок поштою «Книгоноша». 1999 року разом з телеканалом «1+1» та шоколадом «Корона» організували перший всеукраїнський конкурс гостросюжетної літератури «Золотий Бабай». 2000 року створили видавництво «Зелений пес».
Брати Капранови написали і видали такі книги: фантастичний роман «Кобзар 2000» (2001), магічний детектив «Приворотне зілля» (2004); роман «Розмір має значення» (2006); книгу статей «Закон Братів Капранових» (2007); збірку оповідань для дітей «Зоряний вуйко» (2009); роман «Кобзар 2000 + Нові розділи + Найновіші розділи» (2010); роман «Щоденник моєї секретарки» (2011); книгу «Мальована історія Незалежної України» (2013); збірку оповідань «Веселих свят!» (2014); роман «Забудь – річка» (2016).
Із 2004 року брати Капранови видають літературну газету «Друг Читача» та спільно з «Главредом» ведуть проект «Книжкові сезони», із 2005 року – проект «Гоголівська Академія». Є кураторами культурної програми ярмарку «МЕДВІН: Книжковий світ» з 2009 року. 2011 року започаткували перший Всеукраїнський конкурс двійників Тараса Шевченка, а також успішно ведуть освітній ютуб-канал «імені Т.Г. Шевченка».
Паралельно з літературною, видавничою, торгівельною та громадською діяльністю пишуть публіцистику та друкуються у різних українських ЗМІ.

Основні твори

  • Веселих свят!: український рік / Брати Капранови ; наук. ред., упорядкув. Я. Музиченко і Я. Левчук ; худож.: О. Костенко [та ін.]. – Київ : Гамазин, 2014. – 104 с. : кольор. іл.
  • Зоряний вуйко : оповідання / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес, 2009. – 392 с. – (Zоряний гість).
  • Мальована історія незалежності України : [для серед. та ст. шк. віку] / В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; худож.: Ю. Журавель та ін. – Київ : Зелений пес : ТОВ “Гамазин”, 2013. – 80 с. : іл. 
  • Мальована історія незалежності України : [для серед. та ст. шк. віку] / В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; худож.: Ю. Журавель та ін. – 5-те вид. – Київ : Зелений пес ; Київ : ТОВ “Гамазин”, 2016. – 80 с. : іл.
  • Нові розділи до Кобзаря 2000 : роман про сучасну містичну Україну / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес, 2008. – 272 с.
  • Щоденник моєї секретарки : роман / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес. 2011. – 400 с.

Твори в антологіях

  • Люб’язна солоха : скорочено / Брати Капранови // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад. І. Ю. Береза, П. М. Водяна, В. І. Марущак та ін. – Миколаїв: Іліон, 2014. – С. 219-238.

Перекладачі

  • Маляров, А. А. Отакі ми, Господи! : [роман-трилогія] / А. А. Маляров ; пер. з рос. В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; іл. Л. Манагарова та А. Маринченко. – Миколаїв : Іліон, 2020. – 400 с. : іл. – (Південна бібліотека).

Публікації в періодичних виданнях

  • Брати Капранови : “Україна має три відродження – розстріляне, зсучене та змарноване” : [спілкувалася Атанайя Та] / Брати Капранови // Друг читача. – 2010. – № 17. – С. 4.
  • Інтелектуальний голод. Де взяти розумну книжку? / Брати Капранови // Сучасність. – 2010. – № 5. – С. 198-205.
  • Капранов, В. Річка забуття від братів Капранових : [інтерв’ю вела Є. Красніченко] / В. Капранов // Культура і життя. – 2016. – №3(22–28 січ.) – С. 13.
  • Капранов, В. Видавець Віталій Капранов: «Перші наші твори написано російською на українській друкарській машинці з бандерівського схрону : [бесіду з письменником В. Капрановим вів Г. Пилипенко] / В. Капранов // Урядовий кур’єр. – 2016. – №73(16 квіт.). – С.7.

Література про життя і творчість

  • Бойченко, В. Капранов Віталій Віталійович / В. Бойченко // Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини : 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка присвячується / ред. І. Б. Марцінковський [та ін.]. – Миколаїв, 2014. – С. 171.
  • Бойченко, В. Капранов Дмитро Віталійович / В. Бойченко // Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини : 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка присвячується / ред. І. Б. Марцінковський [та ін.]. – Миколаїв, 2014. – С. 171.
  • Капранови, брати // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад. І. Ю. Береза, П. М. Водяна, В. І. Марущак та ін. – Миколаїв: Іліон, 2014. – С. 218-219.
  • Кіт, Д. Брати Капранови з Очакова – письменники й видавці / Д. Кіт // Краєзнавчий альманах. – 2006. – № 1. – С. 129-132.
  • Старовойт, Л. В. Проблематика прози Дмитра і Віталія Капранових / Л. В. Старовойт // Літературна Миколаївщина : навч. посібник до курсу «Літературне краєзнавство» для студентів фолол. спеціальностей / Л. В. Старовойт. – Миколаїв : Іліон, 2014. – С. 89–95.

Публікації в періодичних виданнях

  • Білецька, Н. Книга в духовному просторі / Н. Білецька // Рідне Прибужжя. – 2004. – 17 лип.
  • Братья представили землякам новый роман : [презентація нового романа «Забудь-річка» братів Капранових] // Вечерний Николаев. – 2016. – № 51(12 мая). – С. 8 : фот.
  • Вертов, Д. О прошлом без комплексов : Братья Капрановы готовят историю Украины в картинках / Д. Вертов // Южная правда. – 2012. – №2(12 янв.). – С. 3.
  • Два брата Капрановы // Вестник Прибужья. – 2004. – 7 авг. – С. 3.
  • Івашко, О. Дражнилки для серйозних: [зустріч з братами Капрановими в Миколаївcькій міській бібліотеці] / О. Івашко // Голос України. – 2004. – 16 лип. – С. 16.
  • Кіт, Д. Літературні «диригенти» (брати Капранови) / Д. Кіт // Освітянські вітрила. – 2004. – № 2. – С. 18-21.
  • Кіт, Д. Літературні «диригенти»: [творчість братів Капранових] / Д. Кіт // Українська література в загальноосвітній школі. – 2005. – № 12. – С.18–19.
  • Красніченко, Є. Річка забуття від братів Капранових : [інтерв’ю] / Є. Красніченко // Культура і життя. – 2016. – № 3(22–28 січ.). – С. 13.
  • Кураса, Е. «Братский» союз : [встреча с братьями Капрановыми в библиотеке им. Кропивницкого] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2004. – 8 июля. – С. 5.
  • Маляров, А. Двуединый автор / А. Маляров // Южная правда. – 2004. – 26 июня.
  • Мирошниченко, А. «100 тысяч книг» – для вас : [Николаевщина станет учасницей проекта известных издателей братьев Капрановых «100 тысяч книг»] / А. Мирошниченко // Вечерний Николаев. – 2007. – 19 апр. – С. 1.
  • Мирошниченко, Е. Блюз братьев Капрановых : братья Капрановы в Николаеве / Е. Мирошниченко // Южная правда. – 2013. – 9 нояб. (№ 125). – С. 3 : фот.
  • Монолог на двоих : [Братья Капрановы презентовали новый исторический роман “Паперові солдати”] // Вечерний Николаев. – 2019. – N 93(5 дек.). – С. 8 : фот.
    В Центральной городской библиотеке им. М.Л. Кропивницкого побывали наши земляки, уроженцы Очаковщины, известные украинские писатели и издатели Братья Капрановы.
  • Одинаковы с лица : [топ-10 самых известных близнецов-2011 : Номинация “Самые активные” Виталий и Дмитрий Капрановы] // Viva! Биография. – 2012. – N 1/2. – С. 60–67 : фот.
  • Олтаржевська, Л. Реальна містика? Містична реальність? : У “Нових розділах до Кобзаря 2000” брати Капранови вкотре “приміряли” паронормальні явища до української сучасності / Л. Олтаржевська // Україна молода. – 2008. – 16 жовтня. – С. 13
  • Паньо, К. Брати Капранови: “Щоб допомогти книжці, не потрібно змінювати конституцію” : [розмова з письменниками] / К. Паньо // Дзеркало тижня. – 2011. – №7(26 лют.). – С. 15.
  • Пилипенко, Г. Видавець Віталій Капранов : [інтерв’ю з письменниками] / Г. Пилипенко // Урядовий кур’єр. – 2016. – 16 квіт. (№ 73). – С. 7.
  • Сайковський, О. Розмір значення не має? : [Брати Капранови в Миколаєві] / О. Сайковський // Рідне Прибужжя. – 2007. – №48(21 квіт). – С. 4.
  • Селиваник, С. Братья Капрановы в Николаеве. 2007-й год – Год украинской книги / С. Селиваник // Вестник Прибужья. – 2007. – №18(5 мая). – С. 4.
  • Синявский, В. Писатели-близнецы Капрановы удивили николаевцев кобза-рэпом и историей Украины в комиксах / В. Синявский // Николаевские новости. – 20013. – 13 ноября. – С. 8.

Web-ресурси

  • Ми – Брати Капранови. Ви – наш улюблений читач [Електронний ресурс] // Сайт Братів Капранових : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://www.kobzar.com.ua/, вільний. – Дата останнього доступу : 10.05.2017. – Загол. з екрана.
  • Брати Капранови : «Біографія письменника – це його книжки» [Електронний ресурс] // UA Modna : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.uamodna.com/articles/kapranov-brothers-writers-books-are-his-biography/, вільний. – Дата останнього доступу : 10.05.2017. – Загол. з екрана.