Пучков Володимир Юрійович
поет, перекладач, публіцист
(Народився 1950 р.)

Біографічна довідка
      Пучков Володимир Юрійович народився 15 березня 1950 року в м. Слов’янську Донецької області у вчительській родині. У 1952 році сім’я переїхала до Миколаєва. Закінчив з медаллю Варварівську середню школу №2 (1966), з відзнакою - філологічний факультет Миколаївського педінституту (1970), та відділення журналістики Вищої партійної школи в м. Києві. Викладав у школі, був на комсомольській роботі.
      З 1976 р. займається професійною журналістикою, заслужений журналіст України (1999). До 1984 р. працював завідувачем відділу, відповідальним секретарем молодіжної газети «Ленінське плем’я», з 1984 р. – до 1994 р. – завідувач відділу, заступник головного редактора обласної газети «Южная правда». З 1994 року – головний редактор миколаївської міської газети «Вечерний Николаев». Заснував першу в Миколаєві дитячу газету «Малёк», депутат міської ради двох скликань. Очолює благодійний фонд «Миколаїв-2000».
      Як поет почав публікуватися наприкінці 60-х років: у місцевій періодиці, у журналах «Юность», «Радуга», «Дніпро», «Дружба народов», «Огонек», «Сельская молодежь», в альманахах «Письмена», «Истоки», «Вітрила».
      Автор поетичних книг «Азбука музыки», «Парусный цех» (1988), «Видимо-невидимо»(1989), «Вечерний чай» (1998), «Штрафная роща» (2005), «На стыке моря и лимана» (2008).
      Поезія Володимира Пучкова відрізняється образністю, метафоричністю, ретельною мовною вивіреністю. У його ліричних мініатюрах, поетичних циклах, поемах багато яскравих прикмет нашого причорноморського краю. Критики відзначають такі характерні риси творчості поета, як новизна римування, асоціативність, точні несподівані епітети.
      Його добре знають і як перекладача української поезії (віршів Д. Павличка, П. Осадчука, П. Мовчана, М. Луківа, Д. Креміня та ін.).
      У 2005 році за збірку віршів «Штрафная роща» був удостоєний всеукраїнської премії ім. М. Ушакова, лауреат премії Спілки письменників Росії ім. Е. Володіна (2007), лауреат літературної премії ім. Л. Вишеславського (2009), а також «Король поезії» (2009) - на всеукраїнському фестивалі російської поезії і культури «Пушкінська осінь в Одесі».
      Член Національної спілки письменників України (1987), Національної Спілки журналістів України (1976), Спілки письменників Росії (2005).

Основні твори

• Азбука музыки: Стихи и поэмы. – К.: Молодь, 1984. – 56 с.
• Вечерний чай: Стихи и поэмы. – Николаев: Возможности Киммерии, 1998. – 119 с.
• Видимо – невидимо: Стихи и поэмы. – К.: Молодь, 1989. – 80 с.
• Владимир Пучков: Новые стихи /В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2002. – 12 сент. – С. 5.
• Воспоминание о конно-спортивной школе: стихи / В. Пучков // Вітер з лиману: Поезії. – Одеса, 1987. – С.203 – 207.
• Два береги =Два берега: літ. – худ. вид. збірка – трилінгва взаємоперекладачів = лит. - худ. изд. / В. Пучков, Д. Кремінь; пер. укр. Д. Кремінь; пер. рос. В. Пучков; пер.англ. Д. Березіна, С.Іщенко, С. Ігнатов, Г. Краснов, Р. Торнтон; худ. А.Іпатьєва. – Николаев: Изд-во Ирины Гудым, 2008. – 126 с.: ил. Текст парал. Рус., укр., англ.
• И спасённое слово шепчи: Из новой рукописи: поэзия / В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2007. – 31 июня. – С.3.
• Из николаевской антологии: стихи / В. Пучков // Малек. – 1999. - №1. – С.2.
• Из новой книги: поэзия / В. Пучков // Рідне Прибужжя. - 2009. - 21 берез. - С.4.
• Из новых тетрадей: поэзия / В. Пучков // Южная правда. - 2004. - 30 сент. - С.5. – (Поэтическая антология "Южной правды").
• Когда броненосец ушел; Важней всего порядок в доме: очерки /В. Пучков // На изломе времени: Николаевская область. 1989-1999. – Николаев, 1999. – С.48-67; 178-200.
• «На грани моря и лимана»: поэзия / В. Пучков // Горожанин. – 2000. - №8 – 9. – С.26 – 27.
• На стыке моря и лимана: стихи, поэмы, переводы / В. Пучков;[послесл. А. Сизоненко]. – Николаев: Возможности Киммерии, 2008. – 260 с.: ил.
• Новые стихи: поэзия / В. Пучков // Новый век. – 2003. - №1-2. – С.28 – 29.
• Новые стихи: Роща. След болотный. Ягорлык / В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2002. – 12 сент.
• Парус и якорь: стихи / В. Пучков // Стапелі над Інгулом: Нариси, вірші, оповідання. – Одеса, 1983. – С.165 – 166.
• Парусный цех: Стихи и поэмы. – Одесса: Маяк, 1988. – 72 с.
• Пахнут ночи дымом и черешней: стихи /В. Пучков // Истоки: Альманах. – М., 1978. – С.168.
• Поміж мною і небом: вірші / В. Пучков / пер. з рос. Д. Кремінь // Бузький Гард: Альманах. – Миколаїв, 1996. – С.36-38.
• Поміж мною і небом: вірші / В. Пучков / пер. з рос. Д. Кремінь // Літ. Україна. – 2001. – № 4. – 1 лют. – С. 5.
• Стихи минувшего лета: Из рукописи новой книги: стихи / В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2001. – 11 окт. – С. 5.
• Стихи с посвящениями: [ Зима в Черноморке; Новогодняя колыбельная; Ольвийский берег] / В. Пучков // Новый горожанин. – 2001. - №3-4. - С. 44 – 45.
• Страницы новой книги: поэзия / В. Пучков // Рідне Прибужжя. - 2005. - 15 берез. - С.3.
• Штрафная роща: стихи / В. Пучков. – Николаев: ЧП Гудым И.А., 2005. – 88 с.
• Штрафная роща: поэзия / В. Пучков // Николаевские новости. – 2005. – 16 марта. – С.3.
• «Я сам себе внушал: не было этого: рассказ / В. Пучков // Письмена: Альманах. – Николаев, 1995. – С. 22.

• Владимир Пучков: [Краткая биография] // Южная правда. – 2004. – 30 сент. – С.5. – (Поэтическая антология «Южной правды»).
• Володимир Пучков: [Біогр. довідка] // Література рідного краю:Посібник-хрестоматія. - Миколаїв, 2003. - С. 178-179.
• ВолодимирПучков // Письменники Радянської України, 1917 – 1987: Бібліогр. довідник. – К., 1988. – С. 699.
• Володимир Пучков // Письменники України: Довідник. – Дніпропетровськ, 1996. – С. 247.
• Поэт Владимир Пучков: [биогр. справка] // В. Пучков. Вечерний чай: стихи и поэмы. – Николаев, 1998. –С.117.
• Пучков Владимир Юрьевич // Николаевский литератор -2008: справочник. – Николаев, 2008. – С. 23-24.
• Пучков Володимир Юрійович, поет, перекладач // Літературна Миколаївщина в особах: Бібліогр. покажчик. — Миколаїв, 2001. — С. 68 – 69.
• Пучков Володимир Юрійович // Хто є хто на Миколаївщині: видатні земляки: довідник. – К., 2005. – С.119.
• Январев Э. И. Пучков Владимир Юрьевич // Николаевцы: энцикл. словарь. – Николаев, 1999. – С. 278.


* * *


• Авраменко Л. Виват, король!: титул «Короля поэтов» на Всеукраинском турнире русских поэтов Украины "Пушкинская осень в Одессе-2009" завоевал поэт и журналист Владимир Пучков / Л. Авраменко // Вечерний Николаев. - 2009. - 5 дек. - C. 5.
• В Одессе короновали николаевского поэта и журналиста Владимира Пучкова // Николаевские новости. – 2009. – 2 дек. – С.1.
• Главный редактор "Вечерки"-«Король поэзии-2009»!: [титул "Короля поэтов" завоевал поэт и журналист Владимир Пучков] // Вечерний Николаев. - 2009. - 1дек. - С.1.
• Даниленко Т. Магічний кристал слова, або дует двох солов’їв: презентація тримовної антології віршів і їх перекладів «Два береги» = «Два берега» = «Two Banks» одразу двох авторів Д. Креміня та В. Пучкова / Т. Даниленко // Рідне Прибужжя. – 2008. – 6 груд. – С. 3.
• Дуэт двух солистов: [презентация совместной взаимопереводной книги-трилингва "Два берега" Д. Креминя и В. Пучкова ] // Вечерний Николаев. - 2008. - 2 дек.. - С.3.
• Как студенту стать знаменитым?: [встреча студентов факультета филологии НГУ им. В. Сухомлинського с поэтом, редактором газеты «Вечерний Николаев» В. Пучковым] // Вечерний Николаев. - 2008. – 18 окт. - С.3.
• Козлов В. Владимир Пучков: «Нам были важней арифметики уроки добра и любви» / В. Козлов // Южная правда. – 2000. – 14 марта. – С.4.
• Козлов В. «Два берега» - проект Дмитра Креминя и Владимира Пучкова не менее уникален, чем их поэзия: [творческий вечер В. Пучкова и презентация совместного с поэтом Д. Креминем проекта взаимопереводной книги "Два берега"] / В. Козлов // Южная правда. - 2008. - 27 сент. - С.1; 3.
• Кремінь Д. На грані моря і лиману: штрихи до творчого портрета Володимира Пучкова // Радянське Прибужжя. – 2000. – 14 берез.
• Кремінь Д. На стику моря і лиману: поетична топографія Володимира Пучкова / Д. Кремінь // Рідне Прибужжя. - 2005. - 15 берез. - С.3.
• Креминь Д. Этих лет не выстудила стужа…: [поэту и журналисту Владимиру Пучкову – 50 ] // Николаевские новости. – 2000. – 15 марта.
• Маляров А. Дар поэта : [творческий вечер Владимира Пучкова в русском драматическом театре] / А. Маляров / /Южная правда. - 2009. - 18 апр. - С.3.
• Маляров А. На грани счастья и неволи: [о творчестве поэта] / А. Маляров // Горожанин. – 2004. - №1 – 2. – С.16.
• Маляров А. Чистое время: [о творчестве В. Пучкова] / В. Маляров // Горожанин. – 2000. - №6–7. – С.36-37
• Мирошниченко Е. Крылатое слово: [поэтический сборник «Два берега» Д. Креминя и В. Пучкова] / Е. Мирошниченко // Южная правда. - 2008. - 8 нояб. - С.3.
• Мирошниченко Е. Между морем и небом: заметки о поэзии Владимира Пучкова / Е. Мирошниченко // Южная правда. – 2005. – 5 мая. – С.4.
• Наточа Е. Между морем и лиманом, на стыке завтра и вчера: [поэтический спектакль «Диалог» представил народный театр чтеца "ЛОГОС"] / Е. Наточа // Вечерний Николаев. - 2008. - 13 марта. - С.7.
  Участники театра чтеца "ЛОГОС" в своём поэтическом спектакле использовали стихи В. Пучкова и Е. Голубковой
• Наточа Е. "Планета поэта" присуждена николаевцу: [премия «Планета поэта» им. Л. Вышеславского в этом году присуждена поэту В. Пучкову за книгу «На стыке моря и лимана»] / Е. Наточа // Вечерний Николаев. - 2009. - 26 марта. - С.5.
• Николаевский поэт Владимир Пучков за книгу «На стыке моря и лимана» получил литературную премию имени Леонида Вышеславского // Николаевские новости. – 2009. – 25 марта. – С.5.
• Николаевский поэт Владимир Пучков устроил сцену»:[ премьера поэтического спектакля по книге В. Пучкова «На стыке моря и лимана»] // Николаевские новости. – 2009. – 22 апр. – С.8.
• Поэт Владимир Пучков творил «На стыке моря и лимана»: [презентация стихотворного сборника В. Пучкова "На стыке моря и лимана"] // Николаевские новости. - 2008. - 24 сент.. - С.4.
• Сайковский А. Встретились с земляком: [встреча учащихся школы №60 с поэтом и главным редактором газеты «Вечерний Николаев» В. Пучковым] / А. Сайковский // Вечерний Николаев. - 2009. - 13 июня. - С.3.
• Сизоненко А. Задумчивая зрелость: о новой книге Владимира Пучкова «На стыке моря и лимана» / А. Сизоненко // Южная правда. - 2008. - 22 июля. - С.3.
• Творческий вечер поэта: [презентация сборника В. Пучкова «На стыке моря и лимана» и совместная с поэтом Д. Креминем взаимопереводная книга-трилингва"Два берега"] // Вечерний Николаев. - 2008. - 23 сент. - С.3.
• Христова Н. «На стыке» театра и поэзии: [литературный спектакль по творчеству В.Пучкова] / Н. Христова //Вечерний Николаев. - 2009. - 18 апр. - С.3.

   Пишіть нам на наш

 чекаємо на Ваші відгуки
 і побажання!