Даль Володимир Іванович

російський письменник, етнограф і лексикограф, збирач фольклору, військовий лікар
(1801 –1872)

Біографічна довідка
Даль Володимир Іванович народився 22 листопада 1801 року у м. Луганськ. Його сім’я була високоосвіченою. Батько – лікар, лінгвіст, а мати – піаністка, знала декілька мов, цікавилася літературою. 1805 року сім’я Далів переїхала до Миколаєва у зв’язку з переведенням батька головним лікарем та інспектором Чорноморського флоту. Володимир Даль крім домашнього навчання отримав підготовку з математики та малювання у викладачів Миколаївського штурманського училища.
У 1814 – 1819 роках В. Даль навчався у Морському кадетському корпусі міста Петербурга, потім служив 4 роки у Миколаєві, у Кронштадті. У 1826 – 1829 роках вивчав медицину в Дерптському університеті. У 1828-1829 роках брав участь у російсько-турецькій війні, мав нагороди. Потім служив у військовому госпіталі в Петербурзі хірургом-окулістом. З 1830-х років активно займався літературою. У 1849 – 1859 роках працював чиновником особливих доручень при генералові-губернаторові в Нижньому Новгороді.
1838 року став членом-кореспондентом, а 1863 року – почесним академіком Петербурзької Академії наук.
Володимир Іванович Даль нагороджений Володимирським хрестом у петлиці, Ломоносівською премією Академії наук. Є автором підручників «Ботаніка», «Зоологія» для військових закладів, більше 100 очерків, повістей, оповідань, «Толкового словаря живого великорусского языка» (близько 200 тисяч слів). Останні роки жив у Москві й підготував повне зібрання своїх творів у 8 томах. Похований на Ваганьківському кладовищі у Москві.
Майже 20 років прожив в Україні, знав українську мову, зібрав цінні українські мовні й фольклорні матеріали. Полюбив українські степи й мелодійні українські народні пісні. Ще на кораблі Чорноморського флоту більшість матросів набирали з українських сіл, у їхньому середовищі постійно звучала українська мова, й саме у Миколаєві Даль поглиблено вивчав її й почав записувати слова та вирази української розмовної мови, яких він зібрав в Україні близько 8000, етнографічні матеріали; збирав український фольклор (пісні, казки, перекази), які використовував потім у своїх творах. Даль вважав, що російський словник є неповний без тлумачного словника живої української мови.
Кращі роки свого життя – дитинство і юність – Володимир Іванович провів у нашому місті. Згодом життя Даля було тісно пов’язано з Миколаєвом, де він прожив в цілому близько 16 років. На згадку про письменника і вченого одну з вулиць Миколаєва перейменовано у вулицю Даля. Меморіальні дошки на честь великого російського письменника, укладача Російського тлумачного словника В. І. Даля встановлені на перетині вулиць Даля і Будьонного і по вулиці Наваринській.

Основні твори

  • Девочка Снегурочка : [рус. сказки для дошк. возраста] / В. И. Даль; рис. Е. Рачева. – Москва : Малыш, 1981. – 79 c.: цв. ил.
  • Девочка Снегурочка : [рус. сказки для мл. шк. возраста] / В. И. Даль; рис. А. Дианова. – Москва : Дет. лит, 1985. – 32 c.: ил. – (Читаем сами).
  • Девочка Снегурочка : сказки: [для детей] / В. И. Даль; худож. Т. Иваницкая. – Москва : Сов. Россия, 1985. – 46 c.: ил.
  • Девочка Снегурочка : рус. сказки для дошк. возраста / В. И. Даль; худож. Е. Михайлова-Родина. – Київ : Веселка, 1989. – 30 c.: цв. ил.
  • Девочка Снегурочка : [сказки для мл. шк. возраста] / В. И. Даль; худож. А. Ивашенцова. – Мурманск : Кн. изд-во, 1991. – 20 c.: ил.
  • Иллюстрированный толковый словарь для детей и школьников : [для мл. и сред. шк. возраста] / В. И. Даль ; сост. В. И. Логинов ; худож. А. В. Мелихов. – Москва : Вече, 2006. – 272 с. : цв. ил.
  • Казки : для дошк. віку / пер. з рос. Г. Борисюк; передм. Я. Гояна; худож. О. Кошель. – Київ : Веселка, 1995. – 56 c.: іл.
  • Лиса и заяц : рус. нар. сказки в пересказ. В. И. Даля / В. И. Даль; рис. Ю. Васнецова. – Москва : Дет. лит, 1977. – 18 c.: ил.
  • Лиса и заяц : рус. нар. сказки в пересказ. В. И. Даля / В. И. Даль; рис. Е. Рачева. – Москва : Дет. лит, 1982. – 14 c.: ил.
  • Лиса-лапотница : сказка / В. И. Даль; рис. В.М.Конашевича. – Москва : Дет. лит., 1983. – 16 c.: ил.
  • Лиса-лапотница : сказка : [для дошк. возраста] / В. И. Даль; рис. В.М.Конашевича. – Москва : Дет. лит., 1986. – 11 c.: ил. – (Мои первые книжки).
  • Лиса-лапотница : сказка : [для дошк. возраста] / В. И. Даль; рис. В.М.Конашевича. – Москва : Дет. лит., 1989. – 11 c.: цв. ил.
  • Лиса-лапотница : сказка : для дошк. возраста / В. И. Даль; рис. В.М.Конашевича. – МНГП : Праминко, 1992. – 16 c.: цв. ил.
  • Медведь-половинщик : рус. нар. сказки в обработке В. И. Даля : [для мл. шк. возраста] / В. И. Даль; рис. Г. Алимов. – Москва : Дет. лит., 1969. – 32 c.: ил.
  • Повести. Рассказы. Очерки. Сказки / В. И. Даль ; сост. Л. П. Козлова; авт. предисл. Л. П. Козлова ; авт. прим. В. П. Петушков. –
  • Пословицы русского народа : сборник / В. И. Даль; вступ. статья В. Чичерова и М. Шолохова. – Москва : Гослитиздат, 1957. – 991 с.
  • Пословицы русского народа : сборник В. Даля в 2-х т. – Т. 1 / В.И.Даль; вступ. слово М. Шолохова; худож. Г. Клот. – Москва : Худож. лит, 1984. – 383 c.: ил.
  • Пословицы русского народа : сборник В. Даля в 2-х т. – Т. 1 / В. И. Даль; худож. Г. Клот. – Москва : Худож. лит, 1984. – 399 c.: ил.
  • Пословицы русского народа : [сборник фольклора] / В. И. Даль; ил. А. Е. Туманова. – Москва : ННН, 1994. – 616 c.: ил.
  • Привередница : рус. нар. сказка в пересказ. В. И. Даля / В. И. Даль; рис. В. М. Конашевича. – Москва : Дет. лит., 1973. – 16 c.: ил. – (Мои первые книжки).
  • Старик годовик : сказки, загадки, пословицы, игры / В. И. Даль; сост. И. Халтурин; худож. В. М. Конашевич. – Москва : Дет. лит., 1985.- 80 c.: ил.
  • Старик годовик : сказки, загадки, пословицы, игры : [для дошк. И мл. шк. возраста] / В. И. Даль; сост. И. Халтурин; худож. С. Чиненов, В. Чиненова. – Петрозаводск : Карелия, 1990.- 106 c.: цв. ил.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 1. А-З / В. И. Даль. – Москва : Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1955. – 700 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 2. И-О / В. И. Даль. – Москва : Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1955. – 779 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 3. П / В. И. Даль. – Москва : Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1955. – 555 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 4. P-V / В. И. Даль. – Москва : Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1955. – 683 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 1. А-З / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1978. – 699 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 2. И-О / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1979. – 779 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 3. П / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1980. – 555 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 4. P-V / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1980. – 683 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 1. А-З / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1989. – 699 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 2. И-О / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1989. – 779 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 3. П / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1990. – 555 с.
  • Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. – Т. 4. P-V / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1991. – 683 с.
  • Толковый словарь русского языка : современная версия / В. И. Даль; вступ. ст. Е. Грушко, Ю. Медведева. – Москва : ЭКСМО, 2007. – 736 с.

Публікації в періодичних виданнях

  • Ворона : [казка] / В. Даль // Казковий вечір. – 2013. – N 16. – С. 3.
  • Крещенский Сочельник / В. Даль // Детская роман-газета. – 2013. – N 1. – С. 3-12.

Література про життя і творчість

  • Даль Владимир Иванович // БСЭ. – 3-е изд. – Т. 7. – Москва, 1972.– С. 513.
  • Даль Володимир Іванович // Українська Радянська енциклопедія. – Вид. 2-ге. – Т. 3. – Київ, 1979. – С. 234.
  • Даль Владимир Иванович // Украинская Советская энциклопедия. – Т. 3. – Київ, 1980. – С. 235.
  • Даль Володимир Іванович // Український Радянський енциклопедичний словник. – Т. 1. – Київ, 1986.– С. 478.
  • Даль Володимир Іванович // Народжені Україною: меморіальний альманах: том І : А – К.– Київ, 2002. – С. 518 – 519.
  • Даль Володимир Іванович // Хто є хто на Миколаівщині. Видатні земляки. – Київ, 2005. – С. 13.
  • Кухар-Онышко, Н. А. Даль Владимир Иванович / Н. А. Кухар-Онышко, Е. Г. Мирошниченко, Э. И. Январев // Николаевцы: энцикл. словарь. – Николаев, 1999. – С. 119-120.
  • Мирошниченко, Е. Г.  Владимир Даль: “Мичман ходил по богохранимому граду…” / Е. Г. Мирошниченко // Мирошниченко, Е. Г.  Литературный Николаев : (путеводитель). Вып. 1 / Е. Г. Мирошниченко. – Николаев : Издатель Гудым И.А., 2008. – С. 24-27 : ил. – (Південна бібліотека).
  • Мирошниченко, Е. Г.  «Распахнувши врата сердца своего…» = (О Владимире Дале и спутнице адмирала) / Е. Г. Мирошниченко // Мирошниченко, Е. Г. Я зачем-то съездил в Николаев… / Е. Г. Мирошниченко. – Николаев : Аванта, 2001. – С. 13-18  : ил.
  • Павлик, И. С. Даля : [улица] / И. С. Павлик, В. Р. Лифанов, Л. Д. Мычаковская // Павлик, И. С. Николаев: улицы рассказывают: путеводитель / И. С. Павлик, В. Р. Лифанов, Л. Д. Мычаковская. – Одесса, 1988. – С. 141-143.
  • Шаталова, З. И. За далью – Даль… : [науч.-попул. изд.] / З. И. Шаталова. – Николаев : Илион, 2016. – 210 с.

Публікації в періодичних виданнях

  • Александров, А. Владимир Даль: случай в Горетовке : [из жизни писателя] / А. Александров // Караван историй. – 2011. – N 12. – С. 262-271 : фот.
    В двух комнатах дома 4/6 по Большой Грузинской, который Владимир Даль купил в 1859 году, организовали музей В. Даля.
  • В память о Владимире Дале // Рідне Прибужжя. – 2018. – N 46(15 листоп.). – С. 3.
  • Великий лингвинист : Владимир Даль никогда не противопоставлял украинский язык русскому // Южная правда. – 2007. – №40(12 апр.). – С. 5.
  • Владимир Иванович Даль // Клёпа. – 2013. – N 5. – С. 12-13.
  • Гордиенко, Е. Загляни в “Даля” / Е. Гордиенко // Смена. – 2012. – N 3. – С. 24-29.
  • Золотухин, А. Даль в Николаеве : к 210-летию со дня рождения / А. Золотухин // Южная правда. – 2011. – №130(24 нояб.). – С. 3 : фот.
  • Козлов, С. Николаевцы вспомнили Владимира Даля : [первые в Николаеве “Далевские чтения”] / С. Козлов // Вечерний Николаев. – 2012. – №135(24 нояб.). – С. 3 : фот.
  • Лагутина, Е. Бессмертный Даль : урок-бенефис, посвящённый 210-летию со дня рождения В.И. Даля / Е. Лагутина // Шкільна бібліотека плюс. – 2012. – N 5. – С. 22-28.
  • Лагутина, Е. “За далью лет открылся Даль, его большой живой словарь” : урок литературного краеведения для 5-х класов: В. И. Даль. Сказки, пословицы, загадки (к 210-летию со дня рождения) / Е. Лагутина // Шкільна бібліотека плюс. – 2012. – N 5. – С. 17-21.
  • Одни рушат – другие восстанавливают // Вечерний Николаев. – 2018. – N 129(15 нояб.). – С. 1.
    Восстановлена мемориальная доска, установленная на стене дома у пересечения улиц Спасской и Наваринской и информирующая о том, что в 1808-1814 годах здесь жил великий лексикограф и писатель Владимир Даль.
  • Премьера к 100-летнему юбилею Николая Троянова // Вестник Прибужья. – 2021. – N 25(24 июня). – С. 12
    На малой сцене Николаевского русского драматического театра состоялась премьера спектакля “Николаевская судьба мичмана Даля”, подготовленного студентами Николаевского муниципального академического колледжа.
  • Уманська, Т. Два генії поряд: Тарас Шевченко і Володимир Даль : заочна екскурсія / Т. Уманська // Світова література. – 2014. – N 21. – С. 32-35.
  • Христова, Н. О мичмане Дале, драматурге Троянове и юных актерах / Н. Христова // Вечерний Николаев. – 2021. – N 46(1 июля). – С. 3 : фот.
    На малой сцене русского театра состоялась премьера спектакля “Николаевская судьба мичмана Даля”. Пьесу, в которой одним из героев является В.И. Даль, написал много лет назад Николай Алексеевич Троянов (1921-2016 гг.). В нынешнем году отмечаем 100 лет со дня его рождения. 2021-й объявлен Годом памяти Николая Троянова.
  • Фесенко, Ю. Казак Луганский и украинская литература XIX века : [В. И. Даль и его литературное творчество] / Ю. Фесенко // Радуга. – 2007. – N9. – С. 107-121.
  • Шаталова, З. Будь заодно с гением : [к 215 летию Владимира Ивановича Даля] / З. Шаталова // Южная правда. – 2016. – N 137(26 нояб.). – С. 3.
  • Шаталова, З. Виртуозный хирург Владимир Даль : [в Николаеве пройдут IX ежегодные Далевские чтения] / З. Шаталова // Вечерний Николаев. – 2019. – N 89(21 нояб.). – С. 7 : фот.
  • Шаталова, З. Далевские чтения : [к 212 годовщине со дня рождения В. И. Даля] / З. Шаталова // Южная правда. – 2013. – N 140(14 дек.). – С. 3
  • Шаталова, З. Его родина – Украина : [В. И. Далю исполнится 215 лет] / З. Шаталова // Южная правда. – 2016. – N 61(28 мая). – С. 3.
  • Шаталова, З. За далью-Даль : [210 лет со дня рождения В. И. Даля] / З. Шаталова // Вечерний Николаев. – 2011. – №130(17 нояб.). – С. 4 : фот.
  • Шаталова, З. С Далем по городу : [интелектуальная игра для школьников] / Шаталова З. // Южная правда. – 2011. – №134(3 дек.). – С. 3. : фот.
  • Шаталова, З. Мичман Даль и адмирал Грейг: конфликт на фоне столетий / З. Шаталова // Южная правда. – 2016. – N 88(4 авг.). – С. 4. – (История).
  • Шпак, В. Володимир Даль, Козак Луганський : [про відомого мовознавця] / В. Шпак // Урядовий кур’єр. – 2011. – № 220 (25 листоп). – С. 11.