Ткаченко Наталія Вікторівна

поетеса, директорка МОБЮ
ародилася 1956 року)

Біографічна довідка
Ткаченко Наталія Вікторівна народилася 11 серпня 1956 року у смт. Веселинове Миколаївської області. Пізніше родина переїхала до Миколаєва. Спочатку Наталія навчалася у ЗОШ №28. У 1973 році закінчила загальноосвітню школу №26 і вступила на Миколаївський культурно-освітній факультет Київського державного інституту культури ім. О. Є. Корнійчука (нині Миколаївська філія Київського національного університету культури і мистецтв), де в 1977 році отримала диплом за спеціальністю бібліотекаря-бібліографа.
Трудовий шлях розпочала в Миколаївській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О. Гмирьова на посаді старшого бібліотекаря, надалі –завідувачка редакційно-видавничого відділу, відділу читального залу.
Ткаченко Н. В. з 1990 по 2006 рік – директор бібліотеки профкому ЧСЗ,  з 2006 року – директор Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва.
Н. В. Ткаченко – постійний член консультативної ради при Миколаївській облдержадміністрації з питань відбору творів місцевих авторів для видання за кошти обласного бюджету; член експертної групи конкурсу «Краща миколаївська книга» у номінаціях «Краще навчальне видання і підручники» та «Краще видання для дітей та юнацтва».
Її професіоналізм як фахівця бібліотечної справи і організаторські здібності як директора закладу завжди високо оцінювалися: Почесна грамота Миколаївської обласної ради (2010), Грамота Президії Миколаївського обласного комітету профспілки працівників культури (2012), Грамота Миколаївської обласної державної адміністрації (2012), Почесна грамота Міністерства культури України (2012), Подяка від Миколаївської філії ГО «Українська асоціація інвалідів АТО», Почесна грамота від Спілки вірмен України (2016). Н. В. Ткаченко – лауреат обласної премії «Кращий працівник в галузі культури Миколаївської області» в номінації «За вагомий внесок у розвиток літератури» (2013).
Бажання писати з’явилося, коли працювала в бібліотеці профкому ЧСЗ і спілкувалася з учасниками літоб’єднання «Стапель». Наталія Вікторівна пише перші вірші і стає учасником літоб’єднання. Друкувалась в альманахах ЛітО «Стапель»: «На стапелях поэзии» (1999), «Стапель сквозь годы» (2011), в заводській газеті «Трибуна рабочего», в газетах «Молодь України», «Вечерний Николаев».
Зошит перших віршів авторки рецензував її наставник, миколаївський поет В. Т. Качурін. І хоча він доволі високо оцінив її поезії, довгий час, до 2010 року, вона писала лише «для себе».
З композитором і музикантом Олександром Сичьовим Наталія Вікторівна познайомилася, коли стала директором МОБЮ. Одного разу Олександр побачив зошит з її віршами і попросив почитати, а невдовзі повернув, але вже разом із піснею на одну із поезій – романсом «Не отпускай».
Наталія Ткаченко – автор поетичних збірок «Всё очень просто» і «На счастье», які вийшли під псевдонімом Наталія Іванова. Співавтор аудіоальбому пісень «Не отпускай», збірок пісень для дітей «Пролісок», «Диво-осінь», «Дружба», «Вечірня тиша». Пісні на її слова ввійшли в шкільні підручники «Музичне мистецтво» для 4 та 7 класів.
Наталія Вікторівна – майстер пісенних віршів. Миколаївськими композиторами написано понад 60 пісень на її вірші,.
Наталія Вікторівна успішно реалізувала себе як перекладач з вірменської збірок балад Ованеса Туманяна «Крапля меду» та «Балади та легенди».

Основні твори

  • Иванова, Н. В. Всё очень просто : стихи / Н. В. Иванова ; [предисл. В. Т. Качурина ; худож. О. Лисянская]. – Николаев : Изд-во Ирины Гудым, 2010. – 88 с. : ил.
  • Иванова, Н. В. На счастье : поэзия : [сборник] / Н. В. Иванова ; [предисл. В. Т. Качурина, В. Марущак ; худож. оформ. А. И. Козорез]. – Николаев : Изд-во ЧП Шамрай П. Н., 2014. – 72 с. : ил. – (Николаевский перекресток).

Перекладач

  • Ткаченко, Н. В. Крапля меду : вільні перекази балад Ованеса Туманяна / Н. Ткаченко ; [худож. С. Чебанова]. – Миколаїв : Літопис, 2016. – 60 с. : іл. – (Південна бібліотека).
  • Туманян, О. Балади та легенди : [збірка] / О. Туманян ; упорядкув. та пер. Н. В. Ткаченко ; іл. О. Лозинська. – Дрогобич : Коло, 2019. – 120 с. : іл. – Текст: укр., вірм.

Публікації у збірниках, альманахах

  • Иванова, Н. Каштановий сквер ; Бабье лето : [стихи] / Н. Иванова // Избранное. 1929-2014 : сб. поэзии / ред. кол. : В. Чебанов (гл. ред.), А. Сущенко, Л. Колосова и др. ; предисл. В. Чебанова. – Николаев, 2014. – 424 с. : ил. – С. 126-127.
  • Иванова, Н. «Оглянись, прохожий, видишь – дети…» : [стихи] / Н. Иванова // На стапелях поэзии : альманах (из серии книг ЛО «Стапель». – Николаев : ЧСЗ, 1999. – С. 86-99.
  • Иванова, Н. Случайная встреча: [стихотворение] / Н. Иванова // Поэтическое слово “Стапеля”. 1929-2019 : сборник / ред. В. Чебанов. – Николаев : ФЛП Швец В. М., 2019. – С. 103.

Публікації в періодичних виданнях

  • Іванова, Н. Мій Миколаїв : [вірш] / Н. Іванова // Вечерний Николаев. – 2010. – №106(16 сент.). – С. 5. 

Пісні

  • Бабусин рушник / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Мамине свято [Ноти] : пісні для дітей / муз. Анни Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2015. – С. 18.
  • Віслючок і кіт; Нас чекає бібліотека; Фараон / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Світ дитинства [Ноти] : пісні для дітей / муз. Анни Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2017. – С. 4, 9, 14.
  • Здраствуй, рідна школо!; Осенний концерт / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Диво-осінь [Ноти] : пісні для дітей / музика А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2012. – С. 11, 16.
  • Здраствуй, рідна школо!; Осенний концерт / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Диво-осінь [Ноти] : пісні для дітей / музика А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2016. – С. 11, 16.
  • Зимовий мотив / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Зимонька : пісні для дітей / музика А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2014. – С. 7.
  • Листопад / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Пори року : пісні для дітей / муз. А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2016. – С. 19.
  • Моя Україна / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Волошкова країна [Ноти] : пісні для дітей / муз. Анни Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2018. – С. 11.
  • Надо жить веселей; Просто День рожденья / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова А. О. Дружба [Ноти] : пісні для дітей / музика А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2013. – 4, 8.
  • Поздний листопад; Уклін ветеранам; Бабусин рушник; Сяйво калинове; Шали-вуали; Таємна згода; Надо жить веселей / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова А. О. Вечірня тиша : пісні для дітей середнього та старшого шк. віку на вірші миколаївських постів / А. О. Олєйнікова. – Миколаїв : Шамрай, 2013. – С. 6-7, 14-15, 20-21, 25, 27, 31. – (Південна бібліотека).
  • Пролісок; Солнышко; Весняна хмаринка; Рушники; А пам’ять жива; Наша вчителька / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Пролісок [Ноти] : пісні для дітей / муз. А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2011. – С. 3, 4, 6, 9, 10, 18.
  • Пролісок; Солнышко; Весняна хмаринка; Рушники; А пам’ять жива; Наша вчителька / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Пролісок [Ноти] : пісні для дітей / муз. А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2015. – С. 3, 4, 6, 9, 10, 18.
  • Сяйво калинове / сл. Н. Іванової,  муз. А. О. Олєйнікової // Олєйнікова, А. О. Намалюю Україну [Ноти] : пісні для дітей / музика А. О. Олєйнікової. – Миколаїв : Іліон, 2014. – С. 13.

Література про життя і творчість

  • Иванова Наталья Викторовна : [биогр. справка] // Литераторы “Стапеля” Черноморского судостроительного завода : (к 85-летию Литературного объединения “Стапель”) : справочник / сост.: В. Г. Чебанов, Л. Г. Колосова. – Николаев : Стапель, 2014. – С. 28.
  • Наталья Иванова : [биогр. справка] // Избранное. 1929-2014 : сб. поэзии / ред. кол. : В. Чебанов (гл. ред.), А. Сущенко, Л. Колосова и др. ; предисл. В. Чебанова. – Николаев, 2014. – 424 с. : ил. – С. 126.
  • Наталья Иванова : [биогр. справка] // Поэтическое слово “Стапеля”. 1929-2019 : сборник / ред. В. Чебанов. – Николаев : ФЛП Швец В. М., 2019. – С. 103.

*  *  *

  • Заневская,  И. Из творческого тандема поэтессы Натальи Ивановой и песенника Александра Сычева в Николаеве сложилось “Зоряне мереживо” : [творческий вечер директора областной библиотеки для юношества Натальи Ивановой и руководителя группы украинской песни “Вільні козаки” Александра Сычева ] / И. Заневская  // Николаевские новости. – 2011. – №20(16 февр.). – С. 3.
  • Запесочная, Л. “Зоряне мереживо” в музыкальной гостиной : [творческий вечер директора областной библиотеки для юношества Натальи Ивановой и руководителя группы украинской песни “Вільні козаки” Александра Сычева] / Л. Запесочная // Новая николаевская газета. – 2011. – №8(23 февр.). – С. 2.
  • Калиниченко, И. Связанные звездным кружевом : [творческий вечер “Звездное кружево” директора областной библиотеки для юношества Натальи Ивановой и руководителя группы украинской песни “Вільні козаки” Александра Сычева ] / И. Калиниченко // Рідне Прибужжя. – 2011. – №17(15 лют.). – С. 4.
    Презентация сборника стихов Н. Ивановой “Все очень просто” и диска песен А. Сычева “Не отпускай”.
  • Кураса, Е. “Все очень просто”: просто дебют : [новая книга стихов Натальи Ивановой “Все очень просто”] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2011. – №5(18 янв.). – С. 3.
  • Кураса, Е. “Капля меда”: праздник двух культур : [презентация  сборника баллад “Капля меда” Ованеса Туманяна в свободных переводах на украинский язык Натальи Ткаченко] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2016. – N 95(27 авг.). – С. 3 : фот.
  • Кураса, Е. “Она и он”: стихи и музыка сплелись воедино… : [двойная презентация литературно-музыкальных новинок директора областной библиотеки для юношества Натальи Ивановой и руководителя группы украинской песни “Вільні козаки” Александра Сычева] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2011. – №19(19 февр.). – С. 3.
  • Кураса, Е. “Промываю сквозь сито минувший день…” : [сборник “На счастье” Натальи Ивановой вышел в малоформатной книжной серии “Николаевский перекресток” издательства “Шамрай”] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2014. – N 118(9 окт.). – С. 8 : фот.
  • Кураса, Е. Содружество стихотворных строчек / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2020. – N 16(27 февр.). – С. 7 : фот.
    В издательстве “Дрогобыч Коло 2019” увидела свет книга “Балади та легенди” Ованеса Туманяна. Составителем и переведчиком книги, вышедшей к 150-летию армянского поэта, стала Наталья Ткаченко.
  • Сессия облсовета не утвердила директора Украинского муздрама : Возмущенные работники театра отреагировали открытым письмом в защиту Николая Берсона // Николаевские новости. – 2017. – N 26(1 марта). – С. 3.
    Сессия Николаевского облсовета утвердила директоров культурных учреждений. Наталья Ткаченко – на должность директор Николаевской областной библиотеки для юношества.
  • Слова и музыка : [творческий вечер “Зоряне мереживо”, посвящен выходу в свет первого поэтического сборника Н. Ивановой “Все очень просто” и выпуску диска “Не отпускай” А. Сычева] // Вестник Прибужья. – 2011. – №11(17 марта). – С. 1, 7.